Произходът на българите: Хиндукуш или Балканите?

Твърдението, че българите идват от Хиндукуш, се основава на сведения от различни исторически източници. Един от тях е Михаил Сирийски, който около 1166 г. съобщава, че при император Маврикий (582-602) 30 000 българи напускат планината Имеон. От тях 10 000 са приети от Византия и заселени в Горна и Долна Мизия и Дакия, а останалите се заселват в Барзилия и започват да се наричат хазари. Тези преселници променят съотношението на силите в полза на Велика България.

Уважаваният изследовател Петър Добрев използва това съобщение, за да изучи по-внимателно Бактрия (днешен Афганистан) и стига до редица интересни езикови съвпадения. Той заключава, че българите са дошли от Бактрия. Известно е, че това преселване става след като алтайските тюрки превземат Согдиана, владяна преди това от европейските хуни – ефталити, коита са древен номадски народ, известен също като "белите хуни".

Алтернативната хипотеза, като обяснение на „загадката“, може да бъде свързана с Александър Македонски, който заселва в Афганистан, около Аму-Даря и Сър-Даря, легиони, които да бранят новата му империя от скитите откъм север. Именно тези хора занасят тракийската култура там. Така, че не българите са дошли от Хиндукуш, а тракийските войници на Александър са занесли следи от културата от Балканите в Хиндукуш и по време на Маврикий имаме връщане на потомците на тези хора в първоначалната им родина, за която са запазили живи спомени.

В книгата на Христо Йонков-Владикин се описват културни обичаи на таджиките, които напомнят на българските традиции, като празника на огъня или слънцето, който се празнува с палене на огньове и прескачане за здраве. Тези обичаи приличат на нашите, кладени на Заговезни за великите пости, когато се прескачат за здраве, а още по-първобитен е този обичай при нестинарството в Странджа планина.

Твърдението, че българите идват от Хиндукуш, е сложно за доказване. Докато има исторически и културни следи, които подкрепят тази хипотеза, алтернативната теория за връщането на потомците на тракийските войници на Александър Македонски също е убедителна. В крайна сметка, въпросът остава отворен за допълнителни изследвания и анализи.

Лалю Метев, 16 август 2024 г.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


The Origin of the Bulgarians: Hindu Kush or the Balkans?

The claim that the Bulgarians come from the Hindu Kush is based on information from various historical sources. One of them is Michael the Syrian, who around 1166 reported that during the reign of Emperor Maurice (582-602), 30,000 Bulgarians left the Imeon Mountains. Of these, 10,000 were accepted by Byzantium and settled in Upper and Lower Moesia and Dacia, while the rest settled in Barzilia and began to be called Khazars. These settlers shifted the balance of power in favor of Great Bulgaria.

The respected researcher Petar Dobrev uses this report to study Bactria (modern-day Afghanistan) more closely and finds several interesting linguistic coincidences. He concludes that the Bulgarians came from Bactria. It is known that this migration occurred after the Altai Turks conquered Sogdiana, previously ruled by the European Huns – the Hephthalites.

An alternative hypothesis to explain the "mystery" could be related to Alexander the Great, who settled legions in Afghanistan, around the Amu Darya and Syr Darya, to defend his new empire from the Scythians to the north. These people brought Thracian culture there. Thus, it is not the Bulgarians who came from the Hindu Kush, but the Thracian soldiers of Alexander who brought traces of culture from the Balkans to the Hindu Kush, and during the reign of Maurice, we see the return of the descendants of these people to their original homeland, for which they have preserved living memories.

In the book by Hristo Yonkov-Vladikin, cultural customs of the Tajiks are described, which resemble Bulgarian traditions, such as the festival of fire or the sun, celebrated with bonfires and jumping over them for health. These customs are similar to our traditions during Zagovezni for the Great Lent, when fires are jumped over for health, and an even more primitive version of this custom is found in the fire-walking rituals in the Strandzha Mountains.

The claim that the Bulgarians come from the Hindu Kush is difficult to prove. While there are historical and cultural traces that support this hypothesis, the alternative theory of the return of the descendants of Alexander the Great"s Thracian soldiers is also convincing. Ultimately, the question remains open for further research and analysis.

Lalu Metev, August 16, 2024