Владимир Аврамов, изтъкнат в българската правна и политическа история, е пример за човек с високи морални стойности, посветил живота си на правото и справедливостта. През своята кариера, той не само премина през всички етапи на съдебната система, но и допринася значително за нейното развитие и реформиране.

Ангажираността му с обществените проблеми се подчертава от участието му в Международното сдружение по наказателно право и Кодификационната комисия, както и от активната му роля в кооперативното движение. Родолюбието и загрижеността му за българската съдебна система са оставили трайна следа в историята.

Въпреки значимите му постижения, животът и делата на Аврамов често са били пренебрегвани или прикривани поради политически причини, особено след деветосептемврийския преврат. Това подчертава нуждата от по-голямо признание за неговия принос и историческа значимост.

Критичният поглед към оценката и запомнянето на историческите фигури, представен в коментара, поставя въпроси за влиянието на политическите и социалните сили върху нашето разбиране за миналото. Това ни напомня за важността на интерпретацията и реинтерпретацията на историята, като различните гледни точки могат да променят начина, по който възприемаме историческите събития и личности.

Прачичо Владимир Аврамов е последният законно избран председател на Върховния касационен съд (1942-1944). Владимир Николов Аврамов (1879-1963), български юрист и независим политик – за времето си един от най-издигнатите български правници, отличаващ се със завидна ерудиция и авторитет. Владимир Аврамов преминава през всичките стъпала на съдебната йерархия. През целия толкова продължителен стаж Аврамов е образец на честен и добросъвестен правник. Изявява се и в законотворческата сфера. Участва в Международното сдружение по наказателно право, член е на Кодификационната комисия. Участва активно в полагане основите на кооперативното движение у нас. Но най-големите достойнства белязали неговия мироглед в близо половинвековната обществена и професионална дейност са родолюбието и загрижеността за успешното реформиране на българската съдебна система. Дори да звучи някак преднамерено и сензационно, обективно трябва да се признае, че прачичо Владимир, най-малкият син на цариградския търговец Никола Аврамов, е сред най-видните личности в историята на България във времето между двете големи войни – личност, чийто живот и дела незаслужено остават скрити, слабо известни или прикривани по чисто конюнктурни политически причини от и до момента преимуществено доминиращата маса на предимно произлезлия от дълбините на селяшкия и до болка опростачен пролетарият, не преставащ да диктува и задава модата по своя си вече малко изтъркан и поостарял, но все така извратен по савецкому маниер.

Лалю Метев, 25 юли 2023 г.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Vladimir Avramov, distinguished in Bulgarian legal and political history, is an example of a person with high moral values, who dedicated his life to law and justice. Throughout his career, he not only progressed through all levels of the judicial system but also contributed significantly to its development and reform.

His commitment to societal issues is highlighted by his participation in the International Association of Penal Law and the Codification Commission, as well as his active role in the cooperative movement. His patriotism and concern for the Bulgarian judicial system have left a lasting mark in history.

Despite his significant achievements, Avramov"s life and deeds have often been neglected or concealed for political reasons, especially after the September 9th coup. This underscores the need for greater recognition of his contribution and historical significance.

The critical view of how historical figures are assessed and remembered, presented in the commentary, raises questions about the influence of political and social forces on our understanding of the past. This reminds us of the importance of interpretation and reinterpretation of history, as different perspectives can change the way we perceive historical events and personalities.

Great-uncle Vladimir Avramov is the last legally elected chairman of the Supreme Cassation Court (1942-1944). Vladimir Nikolov Avramov (1879-1963), a Bulgarian lawyer and independent politician - for his time one of the most prominent Bulgarian jurists, distinguished by enviable erudition and authority. Vladimir Avramov goes through all the steps of the judicial hierarchy. Throughout his long career, Avramov is an example of an honest and conscientious lawyer. He also excels in the legislative sphere. He participates in the International Association of Criminal Law, is a member of the Codification Commission. He actively participates in laying the foundations of the cooperative movement in our country. But the greatest virtues that marked his worldview in the nearly half-century social and professional activity are patriotism and concern for the successful reform of the Bulgarian judicial system. Even if it sounds somewhat deliberate and sensational, it must be objectively admitted that great-uncle Vladimir, the youngest son of the Constantinople merchant Nikola Avramov, is among the most prominent personalities in the history of Bulgaria in the time between the two great wars - a person whose life and deeds undeservedly remain hidden, poorly known or concealed for purely conjunctural political reasons from and until the moment predominantly dominated by the mass of mainly originated from the depths of the peasant and painfully simplified proletariat, not ceasing to dictate and set the fashion by its already a little worn out and aged, but still perverted by Soviet manner.

Lalu Metev, July 25, 2023